Hafan Home  |   |  Chwilio Search  |   |  Hanes a dogfennau History & records  |   |  Mynegai i'r cyfrifiadau Censuses Index

Llywio'r safle: ewch i....             Chwilio'r safleTudalen HafanMap y safleHanes a chofnodion--Mynegai yn nhrefn amser--Addysg--Bedd Taliesin--Cerrig coffa--Cludiant--Cofnodion y capeli--Cofrestrau etholwyr--Cofrestrau'r plwyf--Cofnodion y Cynghorau--Cofnodion y Degwm--Crwydriaid--Cyfrifiadau--Deddf y Tlodion--Disgrifiadau a chyfeirlyfrau--Dogfennau amrywiol--Eiddo - trethi a phrisiadau--Enwogion y plwyf--Hynafiaethau--Ewyllysiau a rhestrenni--Mapiau--Mwyngloddiaeth--Papurau Newydd/Cylchgronau--Prydlesau a.y.y.b.--Trosedd a chosb--Ymchwil - erthyglauOriel lluniauCadwynau i safleoedd eraillGwybodaeth i ymwelwyrNodiadau technegolCysylltwch â'r awduronLlyfr ymwelwyrHanes newidiadau i'r safle Site navigation: go to....Search the siteHome pageSite mapHistory and records--Chronological index--Antiquities--Census returns--Chapel records--Council minutes--Crime and punishment--Descriptions and directories--Education--Electoral lists--Leases and deeds--Maps--Memorial stones--Mining--Miscellaneous documents--Newspapers and Periodicals--Parish notables--Parish registers--Poor Law--Property taxes and valuations --Research papers--Strays--Taliesin's grave--Tithe records--Transport--Wills and inventoriesPicture galleryLinks to other sitesInformation for visitorsTechnical notesContact the authorsGuestbookSite change history

	Ar y tudalen hwn...		On this page...
	Yr adysgrifiad Nodau i'r adysgrifiad Cyfansymiau o bobl a thai		The transcription Notes to the transcription Totals of people and houses

Yr adysgrifiad

The transcription

• Rhan / Part 1:"Part of the Civil Parish of Llancynfelin Comprising the whole of the villages of Tre'rddol and Tynywern the old Wesleyan Chapel and Wesley House adjoining, and all that part of the parish that lies North West of the Turnpike road..."
• Rhan / Part 2:""Part of the Civil Parish of Llancynfelin, comprising the whole of the village of Taliesin and Taliesin School House adjoining, and all that remaining part of the parish that lie south east of the turnpike road..."
• Fersiwn Word 6.0 version:Y ddwy ran fel dogfen Word 6.0 mewn ffeil ZIP (64KB) / The two parts as a document in Word 6.0 format in a ZIP file(64KB).

	Nodau i'r adysgrifiad		Notes to the transcription

1. The parish was split into two parts for the census.
   
2. All 'ditto' entries have been replaced throughout by the actual name etc.
   
3. The original return forms have space for thirty-one names on a page: in some cases these are not all used.
   
4. The original Enumerators were not always consistent: parish names have largely been transcribed as written. Some parts have left 'Condition' blank for children under 16, others have entered them all as 'Unmarried'. No attempt has been made to standardise these entries.
   

The full column headings are:

1. Number of Schedule
   
2. Road, street etc, and No. or name of House
   
3. Number of houses, whether uninhabited or inhabited
   
4. No. of rooms occupied if less than 5
   
5. Name and Surname of each Person who abode in the house, on the Night of the Census
   
6. Relation to Head of Family
   
7. Condition as to Marriage
   
8. Age last birthday of Males/Females
   
9. Rank, Profession or Occupation
   
10. Whether Employer(R),Employed(D) or Neither(N)
11. Where born
    
12. Whether Deaf-and-Dumb, Blind or Lunatic, Imbecile or Idiot
    
13. Language spoken: Welsh(W), English(E), Both(B)

	Cyfansymiau		Totals