Diolchiadau |
|
Thanks |
Mae nifer o bobl wedi rhoi cymorth i ni, yn uniongyrchol ac yn anuniongyrchol, drwy arlwyo defnyddiau, cyfleusterau ac ysbrydoliaeth. Diolch yn fawr iawn iddyn nhw i gyd.
Mae eisiau arnom diolch i'r bobl isod yn arbennig:
|
|
Many people have helped us directly or indirectly through providing materials, tools, facilities and inspiration for this site. Many thanks to them all.
In particular, we wish to thank:
|
- Staff y Llyfrgell Genedlaethol Cymru, Aberystwyth.
- Staff Archifdy Ceredigion, Swyddfa'r Sir, Aberystwyth.
- Staff Comisiwn Brenhinol Henebion Cymru, Plas Crug, Aberystwyth.
- Mrs Doreen Davies a Chlwb Casglu Cardiau Post Aberystwyth
|
|
- The staff of the National Library of Wales, Aberystwyth.
- The staff of Ceredigion Archives, County Offices, Aberystwyth.
- The staff of The Royal Commission on the Ancient and Historic Monuments for Wales, Plas Crug, Aberystwyth.
- Mrs Doreen Davies and the Aberystwyth Postcard Collecting Club
|
Cyfrannwyr |
|
Contributors |
Mae'r unigolion a ganlyn wedi cyfranu eitemau o'u hymchwil bersonol ac/neu wedi rhoi caniatâd i ni ddefnyddio eitemau o'u papurau a chasgliadau personol: |
|
The following individuals have contributed items from their personal research and/or have allowed the use of items from their personal papers and collections: |
- David Rowlands o Canberra, Awstralia. Mab y diweddar Catherine Thomas ac ŵyr y diweddar William a Mary Thomas, Brynawelon, Tre'rddol.
- Anwen Haynes, Taliesin.
- Myfanwy Rowlands, Taliesin.
- Mandy Pemberton, Awstralia.
- Martha Landers, Oregon, U.D.A., Wyres i David a Jane Jones, Gwarcwmbach.
- Lynne Kleingertner, Calgary, Alberta, Canada.
- Marjorie Williams, Bae Colwyn.
|
|
- David Rowlands of Canberra, Australia. Son of the late Catherine Thomas and grandson of the late William and Mary Thomas, Brynawelon, Tre'rddol.
- Anwen Haynes, Taliesin.
- Myfanwy Rowlands, Taliesin.
- Mandy Pemberton, Australia.
- Martha Landers, Oregon, U.S.A. Grand-daughter of David and Jane Jones, Gwarcwmbach.
- Lynne Kleingertner, Calgary, Alberta, Canada.
- Marjorie Williams, Colwyn Bay.
|