| | Hafan Home | | | | Chwilio Search | | | | Hanes a dogfennau History & records |
|
Y diarhebion |
The proverbs |
|
Efallai yr ydych wedi sylweddoli'r diarhebion ar ben nifer o'r tudalennau'r safle. Dewisir hwy ar siawns bob tro o restr. Dyma'r rhestr llawn: |
You may have noticed that a number of the pages on this site are illuminated by a short, random, proverb. The following is the full list: |
|
| A arddo diroedd a gaiff ddigonedd | He who ploughs the land shall have plenty |
| A ddarlleno ystyried | Let he who reads, consider |
| A ddwg angau, nid adfer | What death takes will not be restored |
| A ddyco rodd a gaiff ddrws agored | He who brings a gift finds an open door |
| A ddywed pawb, gwir yw | What everyone says is true |
| Afrad pob afraid | All that is unnecessary is waste |
| A fyno glod, bid farw | He that desires renown, let him die |
| Aelwyd a gymell | The hearth compells |
| A fynno iechyd, bid lawen | Let he who wishes health, be happy |
| Allwedd calon, cwrw da | Good ale is the key to the heart |
| Bedd a wna bawb yn gydradd | The grave makes everyone equal |
| Cais ddedwydd yn ei gartref | Seek the happy in his home |
| Cais ddoeth yn ei dyddyn | Seek the wise in his holding |
| Canmol dy fro a thrig yno | Praise your country, and live there |
| Cartref yw cartref, er tloted y bo | Home is home, however poor it may be |
| Cenedl heb iaith, cenedl heb galon | A nation without a language is a nation without a heart |
| Cof a lithr, llythr a geidw | Memory slips, letters remain |
| Cwsg yw bywyd heb lyfrau | A life without books is sleep |
| Diwedd y gān yw'r geiniog | At the end of the song comes payment |
| Dyfal donc a dyr y garreg | Persistent tapping breaks the stone |
| Eang yw'r byd i bawb | The world is wide to everyone |
| E gaiff dyn dysg o'i grud i'w fedd | Man learns from the cradle to the grave |
| Esmwyth gwsg, potes maip | Turnip broth gives restful sleep |
| Gorau adnabod, d'adnabod dy hun | The best knowledge is to know yourself |
| Gorau amheuthun, chwant bwyd | Hunger makes the tastiest dish |
| Gorau arf, arf dysg | Learning is the best weapon |
| Gorau athro, adfyd | Adversity is the best teacher |
| Gorau cof, cof llyfr | The best memory is a book |
| Gorau cydymaith, ceiniog | The best companion is a penny |
| Gorau cyfaill, llyfr da | The best friend is a good book |
| Gorau llyfr, cof | The best book is memory |
| Gorau tref, cartref | Hometown is the best town |
| Gwell digon na gwledd | Enough is better than a feast |
| Gwell dysg na golud | Learning is better than wealth |
| Gwell fy mwth fy hun na phlas arall | Better my own cottage, than the palace of another |
| Henaint ni ddaw ei hunan | Old age does not come by itself |
| Nerth gwlad, ei gwybodaeth | The strength of a nation is its knowledge |
| Ni ddaw doe byth yn ôl | Yesterday will never return |
| Nid byd, byd heb wybodaeth | A world without knowledge is not a world |
| Nid llysieuwraig namyn gafr | The only vegetarian is a goat |
| Nid yw'r hoff o lyfr yn fyr o gyfaill | One who is fond of books is not short of friends |
| Perth hyd bogel, perth ddiogel | A waist-high hedge is a safe hedge |
| Tecaf fro, bro mebyd | The fairest place is the neighbourhood of one's youth |
| Teg edrych tuag adref | It is good to look homewards |
| Cwestiynau? Sylwadau? Beth ydych chi'n meddwl am y tudalen hwn a gweddill y wefan? Dywedwch yn y llyfr ymwelwyr. Questions? Comments? What do you think about this page and the rest of the site? Tell us in the guest book. |